미국영어와 영국영어의 차이점은?

미국식 영어와 영국식 영어는 그 기원이 동일하지만 대서양을 사이에 두고 200년 이상을 떨어져 살다보니

발음과 어휘면에서 많은 차이점이 생기게 되었습니다.

비록 말로서 미국 영어와 영국 영어는 상호 이해가 가능하지만, 

가끔식 어색한 오해나 심지어는 의사 소통의 실패를 가져올만한 차이가 분명히 존재합니다.

오늘은 이 두나라의 영어의 차이점에 대해 알아보겠습니다.

우선 우리나라에도 사투리가 있듯이, 영국과 미국에도 사투리 언어가 있습니다.

[영국식 영어]

1. 영국의 Bermingham 이남에서 사용하는 남부 영어 (Southern British)

2. Bermingham 이북에서 사용하는 북부 영어 (Northern British)

3. 스코트랜드에서 쓰이는 스코트랜드어 (Scotch)

이 세가지 중에 보통 표준으로 사용하는 언어는 Southern British 입니다.

[미국식 영어]

1. Boston을 중심으로한 New England 지방에서 쓰이는 동부 방언 (Eastern Dialect)

2. Maryland, Virginia주에서 Texas주에 이르는 동남부 일대에서 쓰이는 남부 방언 (Southern Dialect)

3. 미국의 북부와 중부, 서부의 넓은 지역에서 쓰이는 일반 미국어 (General American)

이 중 보통 미국식 영어로 통용되는 것은 General American 입니다.

[미국식 영어와 영국식 영어의 차이점]

미국식 영어는 영국식 영어에 비하여 연음을 많이 하며

일반적으로 단어가 축약되는 현상이 있습니다.

영국식 영어는 원음 그대로 발음을 하는 경향이 강하지만

미국식 발음은 축약을 하여 짧게 발을하는 경우가 많습니다.

1. t 발음

Scatter - 미국 : 스캐러ㄹ / 영국 : 스캐타

Better - 미국 : 베러ㄹ / 영국 : 베타

Indentify - 미국 : 아이데니파이 / 영국 : 아이덴티파이

영국에선 t 발음은 정확히 해주고 r 발음은 생략하지만 

미국은 t 발음은 거의 무시하고 r 발음을 발음합니다.

2. r 발음

pour - 미국 : 포오ㄹ / 영국 : 포오

board - 미국 : 보오ㄹㄷ / 영국 : 보오ㄷ

purse - 미국 : 퍼어ㄹ쓰 / 영국 : 퍼어쓰

미국 영어에서는 자음의 앞이나 단어의 글에 붙은 모든 r 발음은 

성대를 울리며 혀을 위로 구부려 발음합니다.

하지만 영국 영어에선 r 은 모음 앞에서만 발음이 되고 나머지는 묵음으로 처리 합니다.

3. a 발음

Dance - 미국 : 댄쓰 / 영국 : 단쓰

Bath - 미국 : 배쓰 / 영국 : 바쓰

advance -  미국 : 어드밴쓰 / 영국 : 어드반쓰

a를 발음할때 미국은 '애'로 발음하지만 영국식 에선 입을 크게 벌려 '아'로 발음 합니다.

4. o 발음

Hot - 미국 : 핱 / 영국 : 호ㅌ

Job - 미국 : 잡 / 영국 : 조ㅂ

Shop - 미국 : 샵 / 영국 : 쇼ㅂ

미국식 영어에선 o와 au의 발음이 '아'에 가깝게 발음 됩니다.

하지만 영국식 영어에서는 '오'에 가깝게 발음 합니다.

5. 연음

want to 를 미국에서 wanna로 줄여 쓰는 것을 많이 보셨을겁니다.

하지만 영국에서는 wanna라는 말을 쓰지 않으며 발음을 '원터'로 연음하여 발음합니다.

악센트와 연음에서의 차이가 있는 것입니다.

6. 단어 철자

미국 : color / 영국 : colour

미국 : center / 영국 : centre

미국 : theater / 영국 : theatre

7. 단어 활용이나 의미

지하철을 미국에선 subway라 하지만 영국에서 subway는 지하로 난 길을 의미 합니다.

영화를 미국은 movie라고 하지만 영국은 film이라고 합니다.

미국식 영어와 영국식 영어의 차이점을 알아보았습니다.

같은 영어이면서 의외로 차이점을 많이 발견할 수 있었습니다.